Model of e-mail to spread the Charter though e-lists
From Free Culture Forum Wiki
Please help to spread the word
Contents |
[edit] English
A broad coalition from over 20 countries, of hundreds of thousands citizens, users, consumers, organizations, artists, hackers, members of the free culture movement, economists, lawyers, teachers, students, researchers, scientists, activists, workers, unemployed, entrepreneurs, and creators has come together to campaign and organise for respecting and maintaining the rights of citizens and artists in the digital era.
The action started with the celebration of the First International Forum on Free Culture and Access to Knowledge (October 29th to November 1th, Barcelona) and continues with the worldwide spread of the "Charter for Innovation, Creativity and Access to Knowledge".
The Charter constitutes the beginning of an unprecedented offensive of civil society in defense of fundamental rights in response to the pressure of the lobbies of the culture industry and lobbies for the privatization of education and knowledge on national parliaments, and particularly the European Parliament.
Citizens of the digital era: Stand up to fulfill the potential of the digital era to increase freedom, justice and benefits for all.
We invite all citizens to make this Charter theirs, spread it and practice it.
We invite all the governments, multinationals and institutions to urgently listen to, understand and enforce it.
Read the Charter at:
http://fcforum.net/ Download the Charter at: http://fcforum.net/files/CHARTER_short.pdf
Mailing list to receive further informations and news: http://list.fcforum.net/wws/subscribe/fcforum_discussion
[edit] Castellano
Una coalición inclusiva proveniente de más de 20 países de cientos de miles de ciudadanos/as, usuarios/as, consumidores/as, organizaciones, artistas, hackers, miembros del movimiento de cultura libre, economistas, abogados/as, profesores/as, estudiantes, investigadores/as, científicos/as, activistas, trabajadores/as, desempleados/as, emprendedores/as, creadores/as... se ha unido para defender y poner en práctica los derechos de la ciudadanía y los y las artistas en la era digital.
La acción comenzó con la celebración del Primer Foro Internacional de cultura y acceso al conocimiento (del 29 de Octubre al 1 de Noviembre de 2009) y continua con la difusión de la Carta del foro de cultura de Barcelona por la innovación, la creatividad y el acceso al conocimiento.
La Carta constituye el inicio de una ofensiva sin precedentes de la sociedad civil en defensa de los derechos fundamentales, en respuesta a la presión de los lobbies de la industria cultural y los lobbies por la privatización de la educación y el conocimiento sobre parlamentos nacionales, y en particular sobre el Parlamento Europeo.
La ciudadanía se levanta para desarrollar el potencial de la era digital. Que las nuevas tecnologías sirvan para aumentar la libertad y la justicia para la toda humanidad, no para aumentar sólo el beneficio de unos pocos.
Invitamos a toda la ciudadanía a hacer suya esta Carta, difundirla, organizarse y ponerla en práctica.
Invitamos a todos los gobiernos, multinacionales e instituciones a escucharla urgentemente, entenderla y aplicarla.
Lee la Carta en: http://fcforum.net/es En formato .pdf en: http://fcforum.net/files/carta-castellano.corta.pdf
Lista de distribución de e-mails para recibir ulteriores noticias: http://list.fcforum.net/wws/subscribe/fcforum_discussion
[edit] Català
Una coalició inclusiva provinent de més de 20 països de centenars de milers de ciutadans/as, usuaris/ies, consumidors/es, organitzacions, artistes, hackers, membres del moviment de cultura lliure, economistes, advocats, professors/es, estudiants, investigadors/es, científics/es, activistes, treballadors/es, aturats/es, emprenedors/es, creadors/es... s'ha unit per a defensar i posar en practica els drets de la ciutadania i els i les artistes en l'era digital.
L'acció va començar amb la celebració del Primer Forum Internacional de cultura lliure i access al coneixement (29 Octubre - 1 Novembre 2009) i continua amb la difusió de la ?Carta del fòrum de cultura de Barcelona per la innovació, la creativitat i l'accés al coneixement?.
La Carta és l'inici d'una ofensiva sense precedents de la societat civil en defensa dels drets fonamentals en resposta a la pressió dels lobbies de la indústria cultural i lobbies per la privatització de l'educació i el coneixement sobre parlaments nacionals i en particular sobre el Parlament Europeu.
La ciutadania s'alça per a desenvolupar el potencial de l'era digital. Que les noves tecnologies servisquen per a augmentar la llibertat i la justícia per a la tota humanitat, no per a augmentar solament el benefici d'uns pocs.
Convidem a tota la ciutadania a fer seva aquesta Carta, difondre-la, organitzar-se i posar-la en pràctica.
Convidem a tots els governs, multinacionals i institucions a escoltar-la urgentment, entendre-la i aplicar-la.
Consulta la Carta en: http://fcforum.net/
Llista de distribució d'e-mails per a rebre ulteriors notícies: http://list.fcforum.net/wws/subscriu/fcforumdiscussion
[edit] Italiano
La Carta per l’Innovazione, la Creatività e l’Accesso alla Conoscenza
Una gigantesca coalizione internazionale si è formata per proteggere i diritti civili dei cittadini e degli artisti nell’era digitale, in risposta alla pressione della lobby dell’industria della cultura sui governi nazionali e sul Parlamento Europeo. Oggi viene lanciata a livello internazionale la “Carta per l’Innovazione, la Creatività e l’Accesso alla Conoscenza”.
L’accordo raggiunto dagli organismi europei sul nuovo quadro regolatorio delle telecomunicazioni nell’Unione Europea definito dal Pacchetto Telecom è lontano dai desideri della lobby dell’industria dello spettacolo, che avrebbe voluto imporre il taglio dell’accesso a Internet ai cittadini sospettati di aver violato il copyright.
La difesa dei diritti fondamentali e il riconoscimento che Internet è strumento chiave per l’esercizio effettivo di numerose libertà sono stati i risultati degli sforzi di centinaia di organizzazioni e migliaia di cittadini che hanno esercitato pressioni sugli organismi europei, riuscendo a neutralizzare l’industria dell’intrattenimento e i grandi editori.
Questo caso, come molti altri precedenti, ha mostrato che è necessario per la società civile organizzare e articolare una forte domanda per il rispetto dei diritti dei cittadini durante l’adeguamento delle leggi per i nuovi sviluppi strutturali dell’era digitale.
Oltre 100 esperti di alto profilo provenienti da 20 paesi e 4 continenti hanno partecipato la settimana scorsa a Barcellona al Free Culture Forum ed hanno creato una coalizione globale per il rispetto dei diritti civili dei cittadini e degli artisti nell’era digitale.
In risposta alle pressioni della lobby dell’industria della cultura sui governi nazionali e sulle istituzioni europee questo incontro segna l’inizio di un’offensiva senza precedenti della società civile: è nata un’enorme coalizione di scala mondiale che sorveglierà il rispetto dei diritti civili dei cittadini e degli artisti nell’era digitale, in difesa dei diritti fondamentali, della libertà d’espressione e di accesso alla cultura e alla conoscenza e dell’equa distribuzione del diritto d’autore. La coalizione considera l’inviolabilità delle comunicazioni e della vita privata, la neutralità di Internet e la riforma del copyright condizioni irrinunciabili per i diritti economici, politici, sociali e culturali.
Durante i tre giorni di intenso lavoro, le organizzazioni hanno raggiunto un accordo nella stesura della “Carta per l’innovazione, la creatività e l’accesso alla conoscenza”. La Carta invita i cittadini a mettere in pratica i principi enunciati e ad utilizzare la stessa per rivendicazioni e richieste; essa impegna altresì le organizzazioni firmatarie ad agire in accordo ai principi enunciati.
Il dibattito che ha portato alla creazione e all’approvazione della Carta è stato seguito da osservatori ufficiali della Commissione Europea per la Cultura e l’Educazione e della Commissione per la Protezione dei Consumatori, del Ministero della Cultura del Brasile, da parlamentari spagnoli, da numerose autorità governative e da decine di giornalisti.
La Carta sarà consegnata ad oltre mille istituzioni nazionali e internazionali, incluse WIPO, amministrazione USA Obama, Commissione Europea e governi nazionali.
Carta per l’Innovazione, la Creatività e l’Accesso alla Conoscenza: http://wiki.fcforum.net/index.php?title=Final_Document/Charter_(Long_version)
Sommario della Carta: http://wiki.fcforum.net/index.php?title=Final_Document/Summary
Elenco delle organizzazioni firmatarie: http://wiki.fcforum.net/index.php?title=Signatories
Press release: http://wiki.fcforum.net/index.php?title=Final_Document/Press_announce
[edit] Brazilian
A celebração do Primeiro Forum Internacional de Cultura e Acesso ao Conhecimento reuniu entre os dias 28/10 a 01/11, uma ampla coalizão que contou com representantes de mais de 20 países, falando em nome de centenas de milhares de cidadãos, usuários, consumidores, organizações, artistas, hackers, membros do movimento de cultura livre, economistas, advogados, professores, estudantes, pesquisadores, cientistas, ativistas, trabalhadores, empresários desempregados, criadores.
O evento continua com a divulgação da “Carta pela Inovação, Criatividade e Acesso ao Conhecimento – Direitos Humanos para Cidadãos e Artistas na Era Digital” (Carta de Barcelona). Essa Carta é o começo de uma ofensiva sem precedentes da sociedade civil pela defesa dos direitos fundamentais e é resposta a pressão feita pelos lobbies da industria cultural pela privatização da educação e do conhecimento junto aos parlamentos nacionais e particularmente ao Parlamento Europeu.
Cidadão, levante-se para desenvolver o potencial da era digital. Que
as novas tecnologias sirvam para aumentar a liberdade e justica para toda a humanidade.
Convidamos todos os cidadãos para fazer sua essa Carta, difundi-la, e pratica-la.
Convidamos todos os governos, multinacionais e instituições a escutar, entender e aplicar a carta.
Leia a Carta em:
( link to the chart ) baixe a Carta em formato pdf ( download the Chart as pdf )
